Lekcja czterdziesta

Forma określona przymiotnika - bestemt form av adjektivet

Ostatnia lekcja poziomu biegłości językowego A2. Nowy temat gramatyczny - forma określona przymiotnika - bestemt form av adjektivet, np.: en prefekte brudekjolen - idealna suknia ślubna. Liza i Emma wybierają suknię ślubną dla Lizy. Nareszcie dowiemy się, za kogo wychodzi zamąż Liza.

audio

Materiał dźwiękowy   

video

Materiał wideo   

dictionary

Słownik   

Uwaga: więcej słów zobaczysz w pełnej lekcji

notes

Notatki   

Dzień dobry dla tych, którzy włączyli lekcję na mojnorweski.pl ! Usiądźcie wygodnie i bądźcie przyszykowani podróżować z nami do krainy poprawnego języka norweskiego. Gdzie wasz uśmiech? :)

A ja, tymczasem, przynajmniej na dany moment, nie uśmiecham się. Leksjon nummer førti - lekcję czterdziestą – rozpoczynam ze stacji paliwowej Statoil. Pytacie, co tutaj robię? Nie, nie tankuję auta i nie kupuję smakołyków. Czekam na Lizę, szaloną nauczycielkę wychowania fizycznego, z którą umówiliśmy się tutaj spotkać. Ona późni się, a ja muszę siedzieć w samochodzie i czekać. Chociaż wróżka powiedziała, że Liza wyjdzie za mąż w ciągu 2 tygodni, jednak weselem, według mnie, nawet nie pachnie. Jeszcze ten Jan, zaraz uschnie z miłości, już nie mówię o zazdrości, gdyż Liza wciąż znika niewiadomo gdzie i niewiadomo z kim na samochodzie darowanym przez Jana!

• - Ema! Ema! Hei! Beklager at jeg kommer for sent. - Przepraszam, że się spóźniłam.
• - Hei, Lise. Der går bra. Hva skal vi gjøre her i bensinstasjonen? - Cześć, Liza. Wszystko w porządku. Co będziemy robić na stacji paliwowej?
• - Kunne du hjelpe meg å plukke ut den perfekte brudekjolen?
• - Den perfekte brudekjolen?! Idealną suknię ślubną?

  En brudekjole

suknia ślubna

Jaka niespodzianka! Dobrze, że siedzę. Jednak wesele będzie Lise, sier du det? Liza, naprawdę?

• - Ja!
• - Ja, ja! Jeg kan hjelpe. - Ja mogę pomóc. A ty pomożesz mi prowadzić lekcję?
• - Fint, jeg skal være lærerassistent :) - Dobrze, będę asystentem nauczyciela.
  Skal vi trene uttalen først? - Czy najpierw poćwiczymy wymowę?
  Øv på å uttale setningen med tydelig artikulasjon av vokalene. - Poćwiczmy wymawiając to zdanie, wyraźnie wymawiajmy samogłoski:

Grete skulle være vertinne og fikk æren av å dele den beste biten av steiken.

Następne zadanie – znaczenie różne, jednak wymowa słów jest bardzo podobna:

han – hann hun – hunn – hund godt – gått skal – skall vil – vill

vel – vell et – ett men – menn man – mann vått – vott

Bra! Mam nadzieję, że nie tylko słyszycie różnicę, ale i poprawnie powtarzacie te słówka o różnym znaczeniu, lecz o podobnej wymowie. Teraz idziemy z Lizą do centrum miasta, do salonu sukien ślubnych, a tymczasem, opowiem wam, jaki temat gramatyczny dziś omówimy. Pamiętacie, że na początku lekcji Liza mnie pytała: Kunne du hjelpe meg å plukke ut den perfekte brudekjolen? Czy mogłabyś pomóc wybrać doskonałą ślubną sukienkę?

Den prefekte brudekjolen – forma określona przymiotnika – bestemt form av adjektivet – doskonała ślubna sukienka.

Zwróćcie uwagę, że na końcu przymiotnika po zaimku dzierżawczym lub przyimku określonym - den / det / de, który wybieramy ze względu na rodzaj i liczbę, trzeba nie zapomnieć dodać końcówkę -e. Zasada jest stosowanaprawie dla wszystkich przymiotników, oprócz liten i kilku innych.

BESTEMT form av adjektivet
Etter bestemt artikkel (po przyimku określonym): den/det/de:	Etter possesiver (po zaimkach dzierżawczych):
Den nye bilen (til Per) – ) ten nowy samochód (Pera) Den nye boka (mi) - ta nowa książka (moja) Det nye huset (vårt) - ten nowy dom (nasz) De nye bøkene (hennes) - te nowe książki (jej)	Pers nye bil – nowy samochód Pera Mi(n) nye bok – moja nowa książka Vårt nye hus – nasz nowy dom Hennes nye bøker – jej nowe książki

Uwaga, zapamiętajcie: używając formy określonej przymiotnika musicie zawsze używać przyimków określonych: den / det / de; nie możemy mówić: nye bilen / nye bilene. Prawidłowo zwroty dźwięczą tak:

Den nye bilen – nowy samochód

De nye bilene – te nowe samochody

Zapamiętajcie odmianę liten / lita / lille / små – mały, mała, mali, małe:

Den lille bilen – ten mały samochód Den lille boka – ta mała książka Det lille huset – ten mały dom De små guttene – ci mali chłopcy

Pers lille bil – mały samochód Pera Mi(n) lille bok – moja mała książka Vårt lille hus – nasz mały dom Byens små gutter – mali chłopcy miasta

Interesujące jest to, że przymiotnik używany w formie określonej z zaimkiem określonym, może być używany i bez rzeczownika, na przykład:

Liker du best den røde eller den svarte bilen? Den røde. - Który samochód podoba się najbardziej – czerwony czy czarny? Ten czerwony.